ABEILLES : une réalité biologique bien embrassante pour l'évolutionnisme ...
"Un véritable exploit en biologie" affirme le Professeur Lars Chiittka de l'université Royale de Londres ...
Les abeilles sont capables de résoudre un problème mathématique [en quelques mnutes, NDLR] que seul un super-ordinateur résoud, mais en plusieurs jours :
"le problème du voyageur du commerce"
sont surlignés en rose les passages les plus surprenants
| ARTICLE disponible sur : http://www.qmul.ac.uk/media/news/items/se/38864.html |
TRADUCTION EN FRANCAIS |
Tiny brained bees solve a complex mathematical problem Monday 25 October 2010Bumblebees can find the solution to a complex mathematical problem which keeps computers busy for days.Scientists at Queen Mary, University of London and Royal Holloway, University of London have discovered that bees learn to fly the shortest possible route between flowers even if they discover the flowers in a different order. Bees are effectively solving the 'Travelling Salesman Problem', and these are the first animals found to do this. The Travelling Salesman must find the shortest route that allows him to visit all locations on his route. Computers solve it by comparing the length of all possible routes and choosing the shortest. However, bees solve it without computer assistance using a brain the size of grass seed. Professor Lars Chittka from Queen Mary's School of Biological and Chemical Sciences said: "In nature, bees have to link hundreds of flowers in a way that minimises travel distance, and then reliably find their way home - not a trivial feat if you have a brain the size of a pinhead! Indeed such travelling salesmen problems keep supercomputers busy for days. Studying how bee brains solve such challenging tasks might allow us to identify the minimal neural circuitry required for complex problem solving." The team used computer controlled artificial flowers to test whether bees would follow a route defined by the order in which they discovered the flowers or if they would find the shortest route. After exploring the location of the flowers, bees quickly learned to fly the shortest route. As well as enhancing our understanding of how bees move around the landscape pollinating crops and wild flowers, this research, which is due to be published in The American Naturalist this week, has other applications. Our lifestyle relies on networks such as traffic on the roads, information flow on the web and business supply chains. By understanding how bees can solve their problem with such a tiny brain we can improve our management of these everyday networks without needing lots of computer time. Co-author and Queen Mary colleague, Dr Mathieu Lihoreau adds: "There is a common perception that smaller brains constrain animals to be simple reflex machines. But our work with bees shows advanced cognitive capacities with very limited neuron numbers. There is an urgent need to understand the neuronal hardware underpinning animal intelligence, and relatively simple nervous systems such as those of insects make this mystery more tractable." (Adapted from materials provided by Royal Holloway, University of London) For media information, contact: Simon Levey Communications Officer Queen Mary, University of London email: s.levey@qmul.ac.uk Related links:Notes to EditorsLihoreau M, Chittka L and Raine NE "Travel optimization by foraging bumblebees through readjustments of traplines after discovery of new feeding locations" is published in the journal American Naturalist: DOI:10.1086/657042 The work has been funded by the Wellcome Trust, Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC). |
Le minuscule cerveau de l'abeille résoud un problème mathématique complexe Lundi 25 Octobre 2010 Les bourdons peuvent trouver la solution à un problème mathématique complexe résolu par pluseurs jours de super-ordinateur. Les scientifiques de l'Université Queen Mary de Londres et du Royal Holloway, Université de Londres ont découvert que les abeilles savent apprendre à emprunter l'itinéraire le plus court possible entre les fleurs découvrtes dans un ordre différent. Les abeilles sont effectivement capables de résoudre le "problème du voyageur de commerce», et ce sont les premiers animaux trouvés à le faire. Le voyageur de commerce doit trouver le chemin le plus court à lui rendre visite qui permet à tous endroits sur la route historique. Les ordinateurs résolvent ce problème en comparant la longueur de toutes les routes possibles et calculent [l'itinéraire] le plus court. Cependant, les abeilles de le résoudre sans programme d'assistance informatique en utilisant un cerveau de la taille de graines de graminées. Le Professeur Lars Chittka de l'école Queen Mary de Sciences Biologiques et Chimiques a déclaré: «Dans la nature, les abeilles doivent relier des centaines de fleurs d'une manière qui minimise la distance, et ensuite de façon fiable à trouver leur chemin du retour - ceci est un exploit loin d'être banal quand vous avez un cerveau de la taille d'une tête d'épingle ! En effet, le problème du Voyageur de Commerce occupe un super ordinateur plusieurs jours durant [pour sa résolution, NDLR]. Étudier comment les cerveaux des abeilles résoudre des tâches difficiles telles pourraient nous permettre d'identifier les circuits de neurones minimale requise pour résoudre des problèmes complexes. " L'équipe a utilisé informatiques contrôlés fleurs artificielles pour tester si les abeilles suivent un itinéraire défini par l'ordre dans lequel ils ont découvert les fleurs ou si elles trouvent la route la plus courte. Après avoir exploré l'emplacement des fleurs, les abeilles ont rapidement appris à voler par le plus court chemin. Ainsi que d'améliorer notre compréhension de la façon dont les abeilles se déplacer dans la pollinisation des cultures du paysage et de fleurs sauvages, cette recherche, en raison, qui doit être publié dans The American Naturalist cette semaine, a d'autres applications. Notre mode de vie repose sur des réseaux tels que le trafic sur les routes, les flux de l'information sur le web et les chaînes d'approvisionnement des entreprises. En comprenant comment les abeilles peuvent résoudre leur problème avec un cerveau minuscule, nous pouvons améliorer notre gestion de ces réseaux de tous les jours sans avoir besoin de beaucoup de temps d'ordinateur. Co-auteur et le Queen Mary collègue, le Dr Mathieu Lihoreau ajoute: "On admet communément que des animaux qui ont de petits cerveaux les laissent à de simples machines réflexes. Mais notre travail avec les abeilles montre avancée avec très peu de chiffres les capacités cognitives de neurones. Il y a un besoin urgent.. Comprendre le matériel neuronal sous-tend l'évidence de l'intelligence animale, plusieurs systèmes simples nerveux comme ceux des insectes permettrait de traiter ce mystère." (Article adapté à partir de matériaux fournis par Royal Holloway, Université de Londres) Pour plus d'informations des médias, veuillez communiquer avec: Simon Levey Agente des communications Queen Mary, University of London e-mail: @ s.levey qmul.ac.uk Liens connexes: Notes aux rédacteurs "L'optimisation de voyage en fouillant bourdons-à effectuer les réajustements de terrains de trappage de la découverte de lieux d'alimentation de nouvelles" Lihoreau M, L et Chittka NE Raine est publié dans la revue américaine naturaliste: DOI: 10.1086/657042 Le travail a été financé par le Wellcome Trust, la biotechnologie et sciences biologiques du Conseil de recherches (BBSRC), génie et en sciences physiques Research Council (EPSRC). |