Stonehenge :
Des blocs de pierre de 50 tonnes transportés sur 257 km il y a 5000 ans dans une région vallonée
déc 2011,
Le "National Geographic" titre :
« C'est officiel: les Pierres de Stonehenge ont été déplacées de 257 km ».
Copie de l'article en bas,
prélevé sur :
http://news.nationalgeographic.com/news/2011/12/111222-stonehenge-bluestones-wales-match-glacier-ixer-ancient-science/
Résumé de l'article du National Geographic :
Après investigations scientifques, les géologues ainsi que le Professeur
Ixer ne donnent pas de solution, à l'énigme des Pierres de Stonehenge.
Ceci dit, ils émettent hypothèse d'un glacier qui a fait dévaler les blocs :
- sur une longueur de 160 km sur les 257 à parcourir
- le glacier hypothétique ne s'agit d'une présomption invérifiable
- il reste 97 km infranchissables
- problème supplémentaire : les blocs auraient été taillés (sous la forme de monolithes) par l'hypothétique glacier ...
- la religion druidique ancienne aurait profité de 120 blocs taillés par le hasard, et les religieux les auraient transporté à 97 km
- on accumule les invraisemblances et on prend les hommes de cette époque pour des imbéciles heureux ...
En décembre 2011, les 105 blocs du Monument restent donc un mystère pour les Géologues et le Professeur Ixer.
| Article disponible sur : http://news.nationalgeographic.com/news/2011/12/111222-stonehenge-bluestones-wales-match-glacier-ixer-ancient-science/ link http://www.nationalgeographic.com/
Inspiring people to care about the planet since 1888 |
TRADUCTION EN FRANCAIS :
sont surlignés en rose les affirmations des équipes de scientfiques les plus intriguants ; on parle d'énigme non résolu en 2011 |
| L'article original (décembre 2011) |
TRADUCTION EN FRANCAIS |
It's Official: Stonehenge Stones Were Moved 160 MilesAncient bluestones match outcrop near Wales sheep farm, experts say.
Photograph courtesy National Museum of Wales Dave Mosher for National Geographic News Published December 22, 2011 Some of the volcanic bluestones in the inner ring of Stonehenge officially match an outcrop in Wales that's 160 miles (257 kilometers) from the world-famous site, geologists announced this week. (See Wales pictures.) The discovery leaves two big ideas standing about how the massive pieces of the monument arrived at Salisbury Plain: entirely by human hand, or partly by glacier. As it looks today, 5,000-year-old Stonehenge has an outer ring of 20- to 30-ton sandstone blocks and an inner ring and horseshoe of 3- to 5-ton volcanic bluestone blocks. (See Stonehenge pictures.) The monument's larger outer blocks, called the Sarsen stones, were likely quarried some 20 to 30 miles (32 to 48 kilometers) away in what's now England, where sandstone is a common material. The origin of the bluestones, however, has weighed heavy on the hearts of archaeologists. Rocks resembling the material under a microscope haven't been found anywhere relatively near Stonehenge-at least until now. Pinpointing the stones' origins is crucial to understanding how so many heavy hunks of rock made their way to the open plain where Stonehenge now stands. (Also see "Stonehenge Built With Balls?") "There's no way of explaining how these stones were transported without knowing where they came from," said study co-author Robert Ixer of the University of Leicester in the U.K. |
C'est officiel: les Pierres de Stonehenge ont été déplacées de 257 km Les anciennes Pierres Bleues [de Stonehenge] correspondent à un affleurement [minéralogique] au Pays de Galles près d'une bergerie (à moutons), disent les experts.
Bluestone à Craig Rhos-y-Felin. Source de Stonehenge: des affleurements de pierre bleue à Craig Rhos-y-Felin au Pays de Galles. Photo avec autorisation du Musée national du Pays de Galles Par Dave Mosher pour les Actualités du National Geographic Publié Décembre 22, 2011 Certaines des pierres bleues volcaniques dans la bague intérieure de Stonehenge correpondent officiellement à un affleurement au Pays de Galles, c'est 160 miles (257 kilomètres) à partir du site de renommée mondiale, les géologues ont annoncé cette semaine. (Voir photos du Pays de Galles.) La découverte laisse deux grandes idées sur la façon dont les permanents pièces massives du monument est arrivé à la plaine de Salisbury: entièrement à la main humaine, ou en partie par les glaciers. Comme il semble aujourd'hui que Stonehenge daté de 5000 ans, son cercle extérieur [le second] [est composé de ] pierres de 20 à 30 tonnes et la bague [demi-cercle, le premier] intérieur, en forme de fer à cheval, est composé de pierres de 3 à 5 tonnes de blocs de pierre bleue volcaniques. (Voir photos Stonehenge.) [Au dehors du] monument, [d'autres] blocs extérieurs, appelés les pierres Sarsen, furent probablement extraite à 20 ou 30 miles (32 à 48 kilomètres) dans ce qui est maintenant l'Angleterre, où le grès est un matériau commun. L'origine des pierres bleues, cependant, a pesé lourd sur le cœur des archéologues. Rocks ressemblant à du matériel sous un microscope n'ont été trouvés nulle part près de Stonehenge, au moins jusqu'à maintenant. Repérer les origines des pierres est-elle cruciale pour comprendre comment tant d'ouvriers] hommes ont transporté ces blocs jusque dans la plaine ouverte où Stonehenge est maintenant. (Voir aussi "Stonehenge Construit avec des boules?") "Il n'y a pas moyen d'expliquer comment ces pierres ont été transportées et sans qu'on sache d'où elles provenaient », a déclaré le co-auteur Robert Ixer de l'Université de Leicester au Royaume-Uni. |
| Sttonehenge Source Near Sheep Farm For about two decades, Ixer and study co-author Richard Bevins, of the National Museum of Wales, have searched for the origins of the bluestones in outcrops around Wales. As late as two years ago, the pair thought the blocks couldn't have come from the country-no samples from Welsh outcrops matched the Stonehenge blocks. (Take a Stonehenge quiz.) But not all of the samples collected over 20 years had yet been prepared for examination under a microscope. To be absolutely certain, the geologists began slicing up their remaining rocks. The very first one-a chunk of rock collected in Wales 20 years ago-was a perfect match to the Stonehenge bluestones. The geologists spent the next two years checking a piece of Stonehenge bluestone against other outcrops around Wales. "We sampled extensively and did not find anything that came anywhere close," Ixer said. (Related: "Stonehenge 'Hedge' Found, Shielded Secret Rituals?") The rocky outcrop fingered by the duo's analysis is called Craig Rhos-y-Felin, which is now located on private land near a sheep farm. The site is a long, bush-covered set of crags the size of four double-decker buses. |
Source Stonehenge environs de Farm Sheep Pendant environ deux décennies, et l'étude Ixer co-auteur Richard Bevins, du Musée National du Pays de Galles, ont recherché les origines des pierres bleues sur les affleurements autour du Pays de Galles. Pas plus tard que il y a deux ans, les deux Professeurs pensaient que les blocs ne pouvaient pas provenir des pays les échantillons provenant des affleurements non gallois appariés les blocs de Stonehenge. (Prendre un quiz Stonehenge.) Mais pas tous les échantillons prélevés plus de 20 ans n'avait encore été préparé pour examen au microscope. Pour être absolument certain, les géologues ont commencé à trancher leurs roches restantes. La seule une toute première morceau de roche recueillis au Pays de Galles il ya 20 ans-a été un match parfait pour les pierres bleues de Stonehenge. Les géologues passé les deux prochaines années le contrôle d'un morceau de pierre bleue contre Stonehenge autres affleurements autour du Pays de Galles. "Nous avons échantillonné intensivement et on n'avait jamais retrouvé quelque chose qui soit venu , de nulle part asse près" a déclaré Ixer. (Connexe: "? Stonehenge" Hedge "Found, blindé rituels secrets") Le piton rocheux pointé du doigt par l'analyse du duo s'appelle Craig Rhos-y-Felin, qui est maintenant situé sur un terrain privé à proximité d'une ferme de moutons. Le site est un long buisson couvert de série de rochers de la taille de quatre autobus à deux étages. |
Next Step: Search for Tool Marks The new find leaves two prominent theories for how the Welsh rocks got to Salisbury. Humans could have quarried the site and dragged the blocks on wooden rafts. Or a giant glacier may have chiseled off the blocks and ferried them about a hundred miles (160 kilometers) toward Stonehenge, with humans dragging them the rest of the way. If humans did the digging, archaeologists might detect marks left by tools or some other evidence. But if signs of human quarrying are lacking, the glacier idea might gain the upper hand. "If we could find a quarry site," Ixer said, "we could tell if mankind was involved" in carving out the blocks. (Related "Stonehenge Had Neighboring, Wooden Twin-More to Come?") But settling the issue, Ixer says, isn't up to geologists such as himself: "I have never betted in my life" and will not start now, he said. "We need archaeologists. If they can show the rocks were quarried, that would suggest those rocks were transported by man." The origin of the Stonehenge bluestones is described in an upcoming paper in the journal Archaeology in Wales. |
Prochaine étape: recherche de marques d'outils La nouvelle trouvaille laisse deux grandes théories sur la façon dont les rochers du pays de Galles a obtenu à Salisbury. Les êtres humains auraient pu extraite du site et traîné les blocs sur des radeaux en bois. Ou un glacier géant peut avoir ciselé hors les blocs et les convoyé une centaine de miles (160 kilomètres) vers Stonehenge, avec les humains et les a traînés dans le reste du chemin. Si l'homme a fait le creusement, les archéologues pourraient détecter les marques laissées par des outils ou d'autres preuves. Mais si les signes de carrières humaine font défaut, l'idée du glacier pourrait prendre le dessus. "Si nous pouvions trouver un site de la carrière," Ixer dit, "nous pourrions dire si l'humanité a été impliqué" à tailler ces blocs. (Connexes "Stonehenge avait voisins, en bois double-Plus à venir?") Mais le règlement de la question, Ixer dit, n'est pas en place, pour les géologues comme pour lui-même : « Je n'ai jamais parié dans ma vie et je ne vais pas commencer maintenant, a-t-il dit. "Nous avons besoin d'archéologues. Si ils peuvent montrer les roches ont été extraites, qui donnerait à penser ces roches ont été transportées par l'homme." L'origine des Pierres Bleues de de Stonehenge est décrite dans un document à venir dans la revue Archéologie au Pays de Galles. |
| Quelques rappels sur le monument mégalithique de Stohehnege : | |
105 blocs constituent le monument :
|
Plan du Monument de Stonehenge
|
Plan du Monument de Stonehenge (vue plus large) :
|
