[SCIENCE, février 2012]
Une double hélice d'ADN dans une grotte de Néanderthal, datée de 43.000 ans (Espagne)




< Précédent| |Suivant >




Copie de l'article en bas,
prélevé sur :
http://www.newscientist.com/article/dn21458-first-neanderthal-cave-paintings-discovered-in-spain.html

 

 

 

Note :
Les Professionnels de l'évolutionnisme scientifiques disent que la représentation sont des phoques...






Article disponible sur :
http://www.newscientist.com/article/dn21458-first-neanderthal-cave-paintings-discovered-in-spain.htm


link
http://www.newscientist.com/

 
 
TRADUCTION EN FRANCAIS :

sont surlignés en rose les passages xxxxxxxx
L'article original (10 février 2012)
TRADUCTION EN FRANCAIS

First Neanderthal cave paintings discovered in Spain



Cave paintings in Malaga, Spain, could be the oldest yet found - and the first to have been created by Neanderthals.

Looking oddly akin to the DNA double helix, the images in fact depict the seals that the locals would have eaten, says José Luis Sanchidrián at the University of Cordoba, Spain. They have "no parallel in Palaeolithic art", he adds. His team say that charcoal remains found beside six of the paintings - preserved in Spain's Nerja caves - have been radiocarbon dated to between 43,500 and 42,300 years old.

That suggests the paintings may be substantially older than the 30,000-year-old Chauvet cave paintings in south-east France, thought to be the earliest example of Palaeolithic cave art.

The next step is to date the paint pigments. If they are confirmed as being of similar age, this raises the real possibility that the paintings were the handiwork of Neanderthals - an "academic bombshell", says Sanchidrián, because all other cave paintings are thought to have been produced by modern humans.

Neanderthals are in the frame for the paintings since they are thought to have remained in the south and west of the Iberian peninsula until approximately 37,000 years ago - 5000 years after they had been replaced or assimilated by modern humans elsewhere in their European heartland.

Until recently, Neanderthals were thought to have been incapable of creating artistic works. That picture is changing thanks to the discovery of a number of decorated stone and shell objects - although no permanent cave art has previously been attributed to our extinct cousins.

Neanderthals' creativity

Now some researchers think that Neanderthals had the same capabilities for symbolism, imagination and creativity as modern humans.

The finding "is potentially fascinating", says Paul Pettitt at the University of Sheffield, UK. He cautions that the dating of cave art is fraught with potential problems, though, and says that clarification of the paintings' age is vital.

"Even some sites we think we understand very well such as the Grotte Chauvet in France are very problematic in terms of how old they are," says Pettitt.

If the age is confirmed, Pettitt suggests that the cave paintings could still have been the work of modern humans. "We can't be absolutely sure that Homo sapiens were not down there in the south of Spain at this time," he says.

Sanchidrián does not rule out the possibility that the paintings were made by early Homo sapiens but says that this theory is "much more hypothetical" than the idea that Neanderthals were behind them.

Dating of the Nerja seal paintings' pigments will not take place until after 2013. Further excavations in the extensive cave system - discovered by a group of boys hunting bats in 1959 - is ongoing.






 Premières peintures rupestres de Néandertal découvert en Espagne
  • 12:20 10 Février 2012 par Fergal MacErlean
  • Pour des histoires similaires, consultez le Guide de l'évolution humaine Sujet


Les peintures rupestres à Malaga, en Espagne, pourrait être la plus ancienne jamais trouvée - et la première à avoir été créé par les Néandertaliens.

Vous recherchez curieusement semblable à la double hélice d'ADN, les images, en fait, représentent les phoques que les habitants auraient mangé, dit José Luis Sanchidrián à l'Université de Cordoue, en Espagne. Ils ont "pas de parallèle dans l'art paléolithique", at-il ajouté. Son équipe disent que du charbon de bois reste trouve à côté de six des peintures - conservées dans les grottes de Nerja Espagne - ont été datés au radiocarbone de 43 500 entre 42.300 et ans.

Cela suggère que les peintures peuvent être sensiblement plus âgés que les peintures de 30.000 ans grotte Chauvet dans le sud-est de la France, pensé pour être le premier exemple de l'art rupestre paléolithique.

L'étape suivante consiste à dater les pigments de peinture. Si elles sont confirmées comme étant du même âge, ce qui soulève la possibilité réelle que les peintures étaient l'œuvre de Néandertaliens - une «bombe académique», dit Sanchidrián, parce que toutes les peintures rupestres d'autres sont considérés comme ayant été produite par l'homme moderne.

Néandertaliens sont dans le cadre des tableaux car ils sont considérés comme ayant demeuré dans le sud et l'ouest de la péninsule ibérique jusqu'à environ 37000 années il ya - 5000 ans après qu'ils avaient été remplacés ou assimilé par l'homme moderne d'ailleurs dans leur cœur de l'Europe.

Jusqu'à récemment, les Néandertaliens ont été pensé pour avoir été incapable de créer des œuvres artistiques. Cette situation évolue grâce à la découverte d'un certain nombre de pierres décorées et objets en coquille - même si aucun art rupestre permanente a déjà été attribué à nos cousins ​​disparus.
Néandertaliens la créativité

Aujourd'hui, certains chercheurs pensent que les Néandertaliens avaient les mêmes capacités pour le symbolisme, l'imagination et la créativité que l'homme moderne.

La conclusion "est potentiellement fascinante", dit Paul Pettitt à l'Université de Sheffield, Royaume-Uni. Il prévient que la datation de l'art rupestre se heurte à des problèmes potentiels, même si, et dit que la clarification de l'âge des peintures "est essentielle.

"Même certains sites que nous pensons que nous comprenons très bien, comme la Grotte Chauvet en France sont très problématiques en termes de quel âge ils sont», dit Pettitt.

Si l'âge est confirmé, Pettitt suggère que les peintures rupestres pourraient encore avoir été l'œuvre des humains modernes. "Nous ne pouvons pas être absolument sûr que l'Homo sapiens ne sont pas là-bas, dans le sud de l'Espagne à cette époque,» dit-il.

Sanchidrián n'exclut pas la possibilité que les peintures ont été faites par les premiers Homo sapiens, mais affirme que cette théorie est «beaucoup plus hypothétique" que l'idée que les Néandertaliens étaient derrière eux.

Datant de pigments des peintures Nerja de phoques n'aura pas lieu qu'après 2013. D'autres fouilles dans la grotte vaste - découvert par un groupe de chauves-souris garçons de chasse en 1959 - est en cours.